FRIENDS
De mon sejour en Angleterre, je peux dire que j'ai redecouvert FRIENDS, qui restera ma serie phare et preferee.
La version francaise n'est pas mauvaise, mais la VO est incomparable, jy ai meme compris les "jokes" et j'en suis meme arrivee a me demander comment ils pouvaient traduire certains jeux de mots O_O qui sont trop droles en anglais ...
Le dernier episode se termine bien et j'etais emue de la "happy end". Une autre fin m'aurait decue et attristee car j'ai toujours voulut que Ross et Rachel termine ensemble. Y a des couples mythiques comme ca que rien ne peut separer.
Je voue un culte a Jennifer Anniston que je trouve maaaaagnifique ( t'es trop belle jen') et digne depuis sa separation avec Brad Pitt. Elle aime toujours Brad!!!!! C'est booo.....
Ca me rend nostalgique, 10 ans avec eux, un sentiment de manque, une obligatoire comparaison avec mes propres FRIENDS, et un constat: La vie, c'est pas comme friends
La version francaise n'est pas mauvaise, mais la VO est incomparable, jy ai meme compris les "jokes" et j'en suis meme arrivee a me demander comment ils pouvaient traduire certains jeux de mots O_O qui sont trop droles en anglais ...
Le dernier episode se termine bien et j'etais emue de la "happy end". Une autre fin m'aurait decue et attristee car j'ai toujours voulut que Ross et Rachel termine ensemble. Y a des couples mythiques comme ca que rien ne peut separer.
Je voue un culte a Jennifer Anniston que je trouve maaaaagnifique ( t'es trop belle jen') et digne depuis sa separation avec Brad Pitt. Elle aime toujours Brad!!!!! C'est booo.....
Ca me rend nostalgique, 10 ans avec eux, un sentiment de manque, une obligatoire comparaison avec mes propres FRIENDS, et un constat: La vie, c'est pas comme friends
Publicité